Archive for April, 2010

Free Dictionary & Dictionnaire-libre

April 30, 2010

If you haven’t discovered it yet, why don’t you visit the “Free Dictionary”, which will give you English definitions, synonyms, pronunciation, spelling and more. If you are a translator, you can find help with English-French/Spanish, French/English-Spanish and a number of other linguistic combinations at : Dictionnaire-Libre.fr. Happy hunting!

Si vous ne l’avez pas découvert encore, rendez donc visite au “Free Dictionary”, qui vous apportera définitions, synonymes, prononciation, orthographe, etc., en anglais. Si vous êtes traducteur ou traductrice, le Dictionnaire-Libre.fr pourra vous aider en anglais-français/espagnol, français/anglais-espagnol et nombre d’autres combinaisons linguistiques. Bonne chasse!

owjsay English pronunciation dictionary, &c. — owjsay, dictionnaire de la prononciation anglaise, &c.

April 17, 2010

owjsay, a free online talking dictionary of English pronunciation – which also offers multilingual translation through Google Translate – can now be accessed from the LazyTerm segment in TerminoTrad. Incidentally, Google Translate itself offers a multilingual pronunciation option you might like to check out…

owjsay, dictionnaire en ligne, parlant et gratuit de la prononciation anglaise – qui comporte également une option de traduction multilingue via Google Translate -, peut maintenant être consulté à partir du volet TerminoParesse de TerminoTrad. Google Translate inclut du reste lui-même une option de prononciation multilingue qui mérite d’être mentionnée ici.

Taus Search — Recherche Taus

April 14, 2010

You may remember one of my posts, titled “Taus Widget” (October 27, 2009). Whether you decided to download the widget or not, Taus Search can now be accessed from TerminoTrad (the Portal), in the Translation Memories Section.

Peut-être vous souviendrez-vous de l’un de mes billets, intitulé “Widget Taus” (27 octobre 2009). Que vous ayez décidé ou non de télécharger le widget, Taus Search figure désormais parmi les Mémoires de traduction auxquelles donne accès TerminoTrad (le portail).

The Best Free Software of 2010 — Les meilleurs gratuiciels de 2010ls de 2010

April 3, 2010

The Best Free Software of 2010

Those of you who are as addicted as I am might want to check out PC Magazine on this one: The Best Free Software of 2010. “Get what you DON’T pay for: Here are 196 programs that cost nothing but will make your computing life richer—all while keeping your wallet fat.” Categories covered include Anti-Malware; App Launchers; Audio; Backup/Synch/Storage; Blogging; Browsers; Calendar/PIM; Displays; Email; File Transfer/Sharing; File Viewers/Converters; Finance; Fun/Home; Graphics; Maps; Media Manager; Networking; Office; Operating Systems; Printing; Process Monitors; Remote Access; RSS Readers; Search; Security/Encryption; Social Networking; System Utilities; Video.

Les meilleurs gratuiciels de 2010

Ceux d’entre vous qui sont aussi accro que moi voudront peut-être jeter un coup d’oeil à PC Magazine sur ce coup-là : The Best Free Software of 2010. “Obtenez ce que vous n’avez PAS mérité : ces 196 programmes qui ne vous coûteront rien mais enrichiront votre vie de bidouilleu[r]/[se] tout en ménageant votre porte-monnaie.” Les rubriques couvertes sont les suivantes (anglais seulement) :  Anti-Maliciels; Lanceurs d’applications; Audio; Backup/Synch/Stockage; Blogging; Navigateurs; Calendriers/PIMs; Affichage; Courrier électronique; Transfert/Partage de fichiers; Visionneuses/Convertisseurs de fichers; Finance; Loisirs/Créativité; Infographie; Cartographie; Gestionnaires de média ; Réseautage; Bureautique; Systèmes d’exploitaiton; Gestion d’imprimante; Moniteurs de processus; Téléaccès; Lecteurs de RSS; Recherche; Sécurité/Cryptage; Réseautage social; Utilitaires système; Vidéo.